只上不是钱的事花絮揭秘赵家班不按套路出牌高木正胜山下达郎雅安陈以生张苡溦We

《不是钱的事》花絮揭秘 赵家班不按套路出牌

十月中旬，由赵本山、小沈阳(微博)领衔主演的现代都市喜剧《不是钱的事》即将登陆江苏、天津、山东、黑龙江四大卫视黄金档。作为本山传媒2012年度的重头戏，同时该剧也是本山传媒的转型之作，该剧不仅有赵本山保驾护航，同时也几乎囊括了小沈阳、唐鉴军、于月仙、程野（微博)、毕畅等众多赵家班实力派演员。

与国内其它众多演员相比，赵家班可谓是与众不同，因为赵家班的演员几乎清一色的都是专业二人转演员出身，而二人转演员在拍戏时与其它演员有什么不同呢？同时该剧作为本昌邑山传媒的转型之作，此次幕后又有那些不一样的地方？国庆期间，就让我们一起走进《不是钱的事》的台前幕后吧。

高效率 不笑场 拍戏镜凭仗多夹具是配合装备丈量年的技术积累头一遍过

近年来，本山传媒出品的电视剧中，几乎所有主要演员都是清一色的专业二人转演员。与普通科班出身的演员相比，二人转演员非常善于把握和抓住现场观众的心里需求，能够根据观众的一言一行，随时调整自己的状态。而作为随时都能够抖出“包袱”逗乐观众的二人转演员来说，他们的笑点之高普通人难以想象。与这样的一群演员拍戏，不用担心笑场的问题，当然赵本山老师的戏份就除外。

据了解，此次《不是钱的事》很多场景一遍就过，只要导演一声令下，演员立刻就能够投入到角色中；导演喊停，众人立马就能够脱离戏中的角色，前一刻两人在戏中还拳脚相向，后一刻马上停止投入到新的场景。尽管拥有了这利用ecodrive么一批出色的演员，但是现场导演还是有“头疼”的时候。

演员夫妻家长里短 拍戏“不按套路出牌”

在剧中，虽然演员都很出色，理解能力和应变能力都无可挑剔，但是导演拍摄时仍然遇到了一些难题。据了解，此次各位主演都是本色出演，演出的也都是二人转剧团里的那些事儿，演员在拿到剧本之后大致就已经明白了，拍戏时经常根据剧本自我发挥，而导演为力求场景自然，也默许了这样的行为，只是苦了后期剪辑人员安阳，不仅需要完全了解剧本，还要了解演员的表演，两相对照，才能符合导演要求。

据了解，此次唐鉴军在剧中出演二队队长尤任友，而剧中的妻子由现实中的妻子王小华扮演，两人在拍戏时家长里短，完全再现真实生活场景，好在后来也不会忘记真正剧本内容，自然也能完美过渡到剧中。

东北话翻译普通话字幕 幕后团队变“神级”翻译

《不是钱的事》作为本山传媒的都市转型之作，即将面对的是全国各地的观众，相比之前赵氏出品的多个系列电视剧，此次电视剧的幕后团队专门将剧中的东北话翻译为普通话字幕南安。虽然很王一然多人认为东北话接近普通话，但是很多东北方言着实难以理解。“那还哈着来啊”翻译出来之后是“那你还讹我啊”，其它诸如“格涩”、“木了夯的”等东北地方方言都有了全新的普通话字幕。

据片方透漏，《不是钱的事》需要面对的是来自全国各个地方的观众，所以翻译普通话字幕也势在必行。